Először is köszönöm IP-nek a témajavaslatot, az amerikai kollégákról tényleg érdemes írni.
Nos, az én tapasztalatom egyelőre nem túl széleskörű velük kapcsolatban, mert elsősorban csak a "hivatalos" ügyekről beszélgetek velük. Viszont Steve mutatott egy beszélgetést nekem, amit az egyik chicagói leányzóval folytatott Skype-on.
A lényege az volt, hogy a vásárlás került szóba, és innentől kezdve valami ilyesmi volt a társalgás:

Steve: Sokáig nem találtam itt ruhaboltot.
Amerikai lány: Nem voltak ruhaboltok???
Steve: De most már találtam jópárat.
Amerikai lány: Akkor mostanáig miben jártak az emberek? Levelekbe öltöztek?
Steve: Mondom csak én nem találtam eddig boltot, ettől még voltak azért!
Amerikai lány: Ja, értem! Na de akkor TE mit vettél fel eddig???
Steve: Azokat a ruhákat, amiket Aberdeenből hoztam magammal.
Amerikai lány: Ki vagy mi az az Aberdeen?

Update: Ja igen, az email! Elkértem Steve-től a levelet, amit kapott, íme:

"this was a test for the future emails
if you see someone that should be in this distribution please let me know.
if you see someone that should not be in this distrobution let me know.
if you did not get this email please let me know."

A lényeg az utolsó mondat..."ha nem kaptad meg ezt az emailt, kérlek szólj nekem!"